break the oath

давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath

давать показания под присягой — to swear

заявлять под присягой — to declare under oath

нарушать присягу — to break / to violate an oath

освободить от принятия присяги — to dispense with an oath

подтверждать присягой — to support by oath

подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit

привести к присяге кабинет министров — to swear in the cabinet

принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience

свидетельствовать под присягой — to certify under oath

добровольная присяга — voluntary oath

показание под присягой — sworn affidavit

принесение присяги, приведение к присяге — adjuration

присяга в суде — judicial oath

присяга при вступлении в должность — oath of office

под присягой — under / on oath

делать выводы из молчания подозреваемого — to draw (make) inferences (conclusions) from a suspects silence

иметь право хранить молчание — to have the right to remain silent

нарушать клятву молчания — to break an oath of secrecy

давать клятву — to make (swear, take) an oath; swear; vow

нарушать у — to break (violate) an oath (a vow)

хранить клятву — to honour an oath

клятва не разглашать конфиденциальной информации, касающейся дел своих клиентов — oath of secrecy about the affairs of one's clients

нарушить равновесие сил — upset* the balance of power

нарушать слово — break* one's word, fail to keep one's word; go* back on one's word

нарушать клятву, присягу — break* one's oath*

наруша́ть равнове́сие сил — upset the balance of power

наруша́ть сло́во — break one's word, fail to keep one's word; go back on one's word

наруша́ть кля́тву, прися́гу — break one's oath

наруша́ть супру́жескую ве́рность — commit adultery

изменять ход событий — change the course of events

изменить Родине — betray one's country

изменять присяге — break* one's oath

память ему изменяет — his memory fails him

силы ему изменяют — his strength is giving out

счастье ему изменило — his luck / fortune has let him down, his luck is out

изменя́ть ход собы́тий — change the course of events

измени́ть Ро́дине — betray one's country

изменя́ть прися́ге — break one's oath

му́жество ему́ измени́ло — his courage failed him

па́мять ему́ изменя́ет — his memory fails him

е́сли мне не изменя́ет па́мять — if my memory is not at fault

си́лы ему́ изменя́ют — his strength is giving out

сча́стье ему́ измени́ло — his luck soured; he was down on his luck, he was out of luck

измени́ть самому́ себе́ — be untrue / false to oneself

взять обратно обещание — to withdraw a promise

выполнять обещание — to carry out / to redeem one's pledge, to translate promises into actions

давать обещание — give a promise

обусловливать своё обещание — to qualify one's promise

отказываться от обещания — to recede from a promise, to scrap the pledge / the promise; to withhold one's promise

отрекаться от обещания — to retract a promise

сдержать обещание — to keep a promise

демагогические обещания — demagogic promises

клятвенное обещание — oath

неопределённые обещания — evasive promises

предвыборные обещания — pre-election promises

выполнять свои предвыборные обещания — to keep one's election promises / pledges

пустые обещания — empty / hollow promises

твёрдое обещание — unequivocal promise

торжественное обещание — sacred / solemn pledge / promise

щедрый на обещания — generous with one's promises

изменять заметно — to alter / to change markedly

изменять качественно — to alter / to change qualitatively

изменять количественно — to alter / to change quantitatively

изменить законопроект — to amend a bill

изменить в соответствии с внесёнными предложениями — to amend in the way proposed

изменять присяге — to break one's oath

изменить родине — to betray one's country / homeland

изменить своему долгу — to fail in one's duty